'NFIERNO di Antonio Covino

L'autore

Antonio Covino nasce a Napoli nel 1956, dove studia e scopre la passione per la scrittura e per il teatro, ai quali si dedica senza risparmio di energie. Come un letterato di professione ha immortalato personaggi e quadretti di vita quotidiana, ha pubblicato poesie e numerose raccolte di racconti, come Dialoghi tra un prete napoletano e un suo parrocchiano (2007), Se mia moglie fa da spalla (2009), Fatte, fattarielle e ’nciuce (2011), Sceneggiature di storia patria (2015), grazie alle quali ha ottenuto numerosi riconoscimenti e premi a livello nazionale e regionale. Con gran maestria è riuscito a “vertere” in napoletano l’intera Divina Commedia, coniugando la freschezza del dialetto con la serietà del contenuto. ’Nfierno è la prima pubblicazione di questa grande opera.

L’opera

Il volume di Antonio Covino è un brillante esempio della vitalità e della ricchezza della lingua napoletana. È un riuscito cimento letterario, con il quale l’autore ha volto in napoletano l’intera prima cantica del capolavoro di Dante. La perizia letteraria del Covino si palesa anzitutto nell’avere adottato, con successo, lo stesso metro dell’originale. Si possono, quindi, ascoltare e gustare il ritmo e la scansione delle rime della Commedia, grazie al pregevolissimo e arduo lavoro stilistico compiuto dall’autore. ’Nfierno è impreziosito dalle illustrazioni di cinque studenti dell’Accademia di Belle Arti di Napoli: Francesca Bisogni, Domenico Criscuolo, Davide Dell’Aversano, Virginia Morella, Annamaria Pocomento.

KAIROS 2024